Als de migratie assisten heeft gefaald of je wilt zonder migratie assisten mail van een Mac overzetten op een andere Mac die beschikt over Mac OS X ga je als volgt te werk:

1. Zorg dat je het wachtwoord voor de mailservice van je provider bij de hand hebt. Deze kun je ook vinden in het hulp programma Sleutelhangertoegang. Het wachtwoord is gelijk aan het wachtwoord dat je in moet voeren voor webmail bij je provider;
2. Zorg voor een medium om de gegevens mee te kopiëren, vaak is een stick van 4GB of een externe harddisk voldoende;
3. Sluit Mail op beide systemen helemaal af door deze te stoppen met menu keuze ‘Stop Mail’.
4. Kopieer de volgende bestanden of mappen naar de stick of harddisk:
5. ~/Bibliotheek/Mail (map)
   ~/Bibliotheek/Preferences/ com.apple.mail.plist (bestand)
   ~/Bibliotheek/Application Support/Mail (map)
   (~ staat voor je eigen gebruikers map, het 'huisje' in de linker kolom van een Finder-scherm)
6. Verplaats deze bestanden naar exact dezelfde locaties op de andere Mac,
   hierbij overschrijf je de instellingen en berichten van Mail op die Mac!

Als je nu mail op de tweede mac start die je dat de accountgegevens en berichten zijn gekopieerd.
Als je nieuwe berichten wilt ophalen wordt er waarschijnlijk om het wachtwoord voor de pop-service van de provider gevraagd.